‫ما از اینجا در میاریمت
‫- فرار شروع شده ‫- برو، برو، برو!
‫اون یارو کدوم خریه؟
‫اون برادرمه
‫الان نمیتونی بمیری مایکل ‫تو باید به من بگی
‫- چرا من برگ برندتم ‫- ما مایکل رو پیدا کردیم
‫- اون خیلی داغون شده ‫- باید برم
‫نمیدونی داری تو چی قدم میذاری
‫امنیت نداره
‫من نمیتونم تو چشمای پسرم نگاه کنم
‫و بهش بگم گذاشتم، باباش بمیره
‫پدری که اون هرگز ندید
‫فکر نمیکردم دوباره این چهره رو ببینم
‫قرار نبود ببینی
‫لینکلن باروز.
‫بهتره بیای بیرون
‫و صدهزارتایی که بهمون بدهکاری رو بدی
‫- شرافت تو وجودته لینکلن ‫- باید استراحت کنی
‫- ما بهت نیاز داریم ‫- نمیدونستم نگرانم میشی
‫در مورد چیزای درست
‫مشکل چیه؟
‫خودشه، شوهرت
‫جیکوب
‫پوسیدونه
‫اون مامور CIA‌ـه
‫مامور مخفی، یه بخش جداگانه رو اداره میکنه
‫به نام 21-وید.
‫اون منو بخاطر مهارت‌هام هدف قرار داد
‫مایکل، اون الان با پسرمونه
‫به محض این که بتونم میام آمریکا
‫شوهر من جیکوب نیست
‫ازت خواسته روی گوشی من کار کنی؟
،‫اون گفت میخواد
‫آدمایی که زنش رو تعقیب میکردن پیدا کنه
‫پس منم تو اطلاعات گشتم
‫پسر من کجاست؟
‫با منه
‫و این که باید تهدیدش کنم یا نه
‫کاملا به این بستگی داره که تو اون تفنگ رو بذاری زمین
‫کانیل اوتیس
‫توی یه کشتی باری ردیابی شده
‫توی دریای مدیترانه.
‫اون‌ها لوت دادن
‫ بدو!
‫هی!
‫سلام
‫ما کجا میریم؟
‫مارسی.
‫- مارسی. ‫- مارسی.
‫من صاحبتم اسکافیلد
‫من همه چی رو راجع بهت میدونم
‫حتی پیش‌پا افتاده‌ترین چیزها رو... مثل باغ وحش رفتن
‫قضیه تو و باغ وحش چیه؟
‫میرم اونجا فکر کنم
‫18 بار توی ماه قبل؟
‫خیلی فکر میکردم، داشتم ‫رو این کار میکردم که چطوری
‫آدمت رو از بارنکیا در بیارم
‫معلوم شد که اون فقط یه رهبر شورشی نیست
‫اون یه قاتل اجتماع‌ستیزه
‫این تنها راهشه
‫باید راجع به هدفمون بیشتر بدونم
‫اگه من فرار رو آسون میکنم ‫نمیخوام غافلگیر شم
...‫افتخار کن، تو و من
‫- ما داریم دنیا رو تغییر میدیم ‫- این کار رو توجیه نمیکنه
‫یجوری رفتار نکن که انگار از وضعیت الان‌‌ـت راضی هستی
‫این سیستم کُنده، احمقانست، و شکست میخوره
‫برای همین برادر خودت رو آزاد کردی
‫از آخرین باری که دیدمت خالکوبی جدید کردی
‫- یه طرح جدید داری؟ ‫- نه نقشه جدیدی نیست
‫خسته شدم به پوست خالی نگاه کردم
‫
‫میدونی، اون خالکوبی های "فاکس‌ریور" بود
‫که اون اول چشمم رو گرفت
‫باید همه چی رو راجع به مردی میدونستم که
‫نقشه‌هاش رو روی پوستش مینویسه
‫جلو چشم همه، ولی مرموزانه
‫کلید قدرت واقعی ناپدید شدنه
‫- سلام پروفسور نس ‫- سلام کلودیا
‫راز قدرت واقعی
‫اینه که هیچوقت به قصدت خیانت نکنی
‫یه رو باشی
‫و نذاری هیچوقت
‫کسی صورتت رو ببینه!
ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click
Translate by : Mohammad Gh
:فیلم‌ها و سریال‌ها رو رایگان دانلود کنید 30NAMA.click
‫بیا تو.
‫دفعه بعدی که توی انفرادی نشستم
‫به تو فکر میکنم که اینجایی، دنیا رو
‫در یه جای راحت و با تهویه اداره میکنی
‫منم زمان خودم توی عملیات‌ها بودم
‫برای میانمار آماده‌ای؟
‫فقط چند هفته مونده
‫برا همین اینجام
‫میخوام یکی رو با خودم بیارم
‫- اوه، واقعا؟ ‫- اردوگاه زندان
‫توی سیتوه... کار دو نفرست.
‫من اینو زیر نظر داشتم به درد میخوره
‫زیر نظر داشتی؟ ...حالا دیگه
‫- مسئول استخدام شدی؟ ‫- باور کن...
‫آخرین کاری که میخوام بکنم ‫اینه که یکی دیگه رو قاطی کنم تو این قضیه
‫اون هوام رو داره و کارها سریع‌تر انجام میشه
‫شانس ما زیادتر میشه
‫خیلی حرفه‌‌ای‌ هم نیست
‫خیلی تو زندان مونده براش عقده شده
‫و بدون خانواده بزرگ شده
‫یعنی میشه گولش زد
‫اگه یه نقشه‌ای تو سرته
‫من همیشه یه قدم از تو جلو ترم
،‫میدونی این رو که
!‫من همه چی رو توی چشمات میبینم
‫اون چیزی که پشت چشمه حسابه
‫پروفسور
‫
‫پس میخوای یه سال صبر کنی
‫که من راه خروجم رو از سیتوه پیدا کنم؟
‫یا برام یه همکار میگیری
‫که برسیم به کار، عوض کردن دنیامون
‫باشه
‫
‫من غذا میخوام
‫منم باهاتم
‫لینک، این "سارا" ـه
‫اون برگشته توی نیویورک
‫اون و مایک حالشون خوبه؟
‫همینو میخوام بفهمم
‫
‫چیشده مایکل؟
‫یه جای کار میلنگه
‫آره بزودی میبینی منو
‫- باید برگردم به آمریکا ‫- آروم باش
‫تو کانیل اوتیس هستی... یادته؟
‫تو هر جای دنیا ممنوع الپروازی
‫جیکوب یه بلایی سر سارا اورده، شاید مایک هم همینطور
‫- چطور میدونی؟ ‫- اون پیام
‫اون به پسرمون گفت جونیور
‫ما قرار گذاشتیم دیگه اینجوری صداش نکنیم
‫اون برات تله گذاشته، مایکل
‫خب تله‌اش کار کرد
‫
‫سلام رفیق
‫مامان کجاست؟
‫من رسوندمش سر کار
...‫وقتی مدرسه بودی
‫عجب کشتی دزدان دریاییی کشیدی
‫البته یکم سخته
...‫که اینجوری بره !دکلش باید بره جلوتر
‫- شاید کشتی‌ات برگرده ‫- دکلش باید...
‫اونجا باشه، این فقط یه کشتی نیست
‫این یه نقشه گنجه
‫منظورت چیه؟
‫این برای جیمیه، ما اسباب بازی‌ها ‫رو برای هم قایم میکنیم
‫من همیشه مال اون رو پیدا میکنم
‫اون هیچوقت مال من رو پیدا نمیکنه
‫یه لحظه صبر کن،
‫چطور این یه نقشس؟
‫این پارکه
‫این زمین بازیه
‫اینم پیاده روئه
‫جالبه
‫تو رمز گذاشتی توی نقاشی
‫خب کجا اسباب بازی رو مخفی کردی؟
‫این توپ‌های جنگی، استخرهای پارک هستن
‫ولی یه دونه اضافه‌ست توی شن
‫اون جاییه که اسباب بازی رو قایم کردم
‫آفرین مایک
‫آفرین.
‫من همه رو امتحان کردم من دیگه کسی رو توی آمریکا ندارم
‫همه مخاطب‌هام. کسایی که میتونن ‫برن و اون‌ها رو چک کنن
‫و بفهمن حالشون خوبه یا نه...
‫لینک، من باید برم خونه
‫من نمیتونم دو هفته دیگه روی کشتی باری صبر کنم
‫اون زن و بچم رو گرفته
‫شاید راه دیگه‌ای باشه
‫تو راجع به 7سال اخیر زندگی‌ات گفتی
‫من راجع به خودم بهت نگفتم
‫بعد از این که سارا تبرئه شد، ‫اون پاناما را ترک کرد.
‫من و سوفیا موندیم و یه فروشگاه غواصی باز کردیم
‫ ورشکسته شدیم، و گند خورد به همه چی
‫تو هم اونجا نبودی که جلوم رو بگیری قبل این که بفهمم
!‫من همون آدم قبل شدم... کارای غیر معمول میکردم
‫"کارهای غیر معمول" یعنی چی؟
"‫چیزا رو از نقطه "الف" بردن به نقطه "ب
‫برای لوکا آبروزی.
‫پسر جان آبروزی
‫ آره
‫من پول سریع میخواستم که ‫به زندگیم سر و سامون بدم
‫اون‌ها بهم گفتن توی جعبه‌ها رو نگاه نکنم
‫ولی من نگاه کردم
‫مقدار فنتانیلی که اون‌ها ‫از اروپا قاچاق میکردن...
‫صدها هزار قرص توی هر جعبه
‫مردم رو میکشت
‫من یه جعبه رو انداختم توی سطل آشغال
‫که 100‌هزار تا ارزش داشت
!‫حالا پسر آبروزی دنبال توئه
...‫آره، میخواد منو بکشه
...‫ولی شاید یه راهی باشه برگردیم به آمریکا !خیلی سریع
‫
‫خیلی جرات داری باروز
‫واقعا فکر کردی کمکت میکنم؟
‫اگه بتونم برات 100هزار تا رو جور کنم، چی؟
‫صد هزار تا؟
‫چطور میخوای اینهمه رو جور کنی؟
‫وقتی تو کوچه پس کوچه های شیکاگویی
‫من شیکاگو نیستم، من تو مارسی‌ام
‫- مارسی؟ ‫- آره.
‫یکی دوتا معامله انجام دادم ‫من 100هزارتا رو گرفتم
‫ولی میخوام دیگه حسابم صاف شه
‫چطوره که بیای اینجا و بدیش من؟
‫برای همین زنگ زدم
‫من باید بطور نامرئی بیام ‫توی آمریکا، مثل قرص‌هات
‫اون پروازایی که برات از ‫اروپا میان
‫محموله های فنتانیل... ‫من چند تا صندلی میخوام.
‫بهت میگم چی میشه
‫من چند تا زنگ میزنم
‫چون یا این که من تو رو میبینم
‫و پولام رو میگیرم ‫یا میبینمت
‫و تو یه چیز خیلی بدتر گیرت میاد
‫باورم نمیشه باز با خودم این کار رو میکنم
‫فرقش اینه که این بار تنها نیستی
‫خدایا، این چیزها حال بهم زنن
‫بهشون چی میگن؟
‫بودین نوار.
‫نمیدونم چی توشونه
‫فکر نکنم فرانسویت اونقدی که فکر میکنی خوب باشه
‫خوشحال باش حلزون نمیخوری
‫هی
‫فکر میکنی فهمیدن؟
‫بیا ریسک نکنیم
‫بچه‌ها.
‫چهره‌هاتون توی اخباره
‫کسی ببینتتون این قضیه تمومه
‫- ما باید بریم پاپی ‫- ما باید بریم
‫صبر کن، لوکا.
‫اگه تا نصف شب میتونی برسی به لیون
‫میتونم برات یه پرواز بگیرم
‫من یه مخفی‌گاه توی نیویورک دارم، میای پیشم؟
‫ما اونجاییم
‫نمیتونم تصمیم بگیرم که میخوام
‫پولت رو داشته باشم یا نه باروز،
‫کشتنت شاید رضایت بخش‌تر باشه
‫حالا ما میدونیم اون‌ها از حمله ‫دریای مدیترانه زنده موندن
‫ما مطمئنیم اون برمیگرده ‫به ایتاکا
‫من میخوام یکم روشن بشم
‫چرا اون بخواد برگرده اینجا
‫به آمریکا
‫چون از هر جایی اینجا تحت تعقیب تره
‫توی دنیا
‫البته.
‫به خاطر اون‌ها.
‫اون قبل این که برام کار کنه یه زندگی داشت
‫یه اسم، مایکل اسکافیلد
‫یه خانواده.
‫و وقتی اون رفت، من مواظبشون بودم
‫آخرش، دلبستشون شدم
‫خب...
‫اون میخواد من رو بکشه
‫فکر میکنه من زندگی‌اش رو دزدیدم
‫که بخاطر ذهن تحلیگرشه
...‫اون یه قاتله، یه خائن ‫یه تروریست
‫ولی ما ازش استفاده میکنیم
‫من اگه لازم باشه طعمه میشم
‫که ما بتونیم یه بار برای همیشه ‫از بین ببریمش
‫اون همینجوری قدم زنان نمیاد اینجا
‫خیلی باهوش‌تره
‫برای همین ما یه نفر باهوش‌تر پیدا کردیم
‫تورو؟
‫اون یه نی‌قلیونه
‫یه نی‌قلیون با توانایی فهمیدن ‫نقشه اسکافیلد
‫پس به وقتش میتونه چکش باشه
‫صفحه دریافتی از انتقال اسکایپ
‫که اون از بیابون فرستاده
‫اون تصویر رو از یه سرور به
‫این پسره توی هاوایی فرستاده ‫ولی این میتونه
،‫مخفیانه به کس دیگه فرستاده شده باشه ‫که ناشناختس
‫گیرنده از اطلاعات استفاده میکنه ‫برای رمز گشاییش
‫اطلاعات؟
‫واقعا باور نکردنیه
‫رمزگذاری شده به زبان عربی، ‫تصاویر همه جور چیزی هستند.
‫کارهای پیش پا افتاده
،‫ساعت‌ها سر زدن به باغ وحش‌ها ‫ ارتباط با صفحه‌های بی‌استفاده
‫توی اینترنت
‫چه صفحه هایی؟
‫Truesnuff.com Hunterspycamporn.com
‫که جفتشون این رو دارن
‫عکس از قتل هارلن گینز.
‫اون حرومزاده چرا این‌ها رو داره به ما نشون میده؟
‫همه این چیزها رمز گذاری شده، چرا؟
‫ازش چی میفهمی؟
‫از جهت پنهان نگاری خیلی میشه ازش فهمید
‫پنهان نگاری یعنی رمز گذاری اطلاعات
‫به صورت کدهایی که فایل دیجیتالی‌ان
‫روس‌ها انجامش میدن، چینی‌ها انجامش میدن... همه
‫اون احتمالا فکر کرده اگه کسی اینو ببینه
‫نهایت چیزی که میبینن اینه
‫ولی من رفتم داخل تصویر ‫اطلاعات رو ازش بیرون کشیدم
‫- که اون رو تشکیل میده ‫- گیجم کرد
‫هدف اینه که ما هوش مصنوعی رو روی این کار میذاریم
‫ما هر کد مخفی که توش هست رو سریع پیدا میکنیم
‫و این کاریه که من میکنم
‫عالیه، ولی راستش اگه ‫بخوام کارم رو انجام بدم
‫اون شاید بخواد قصدش رو اول به ما نشون بده
‫چون من خیلی از بازیش دورش کردم
‫اون توی رو کردن دستش عجله میکنه
‫تدی.
‫"اما در عوض، باید یک زندگی رو بگیری"
‫به ما نشون بده معنی خالکوبی‌ها چیه
‫حتی قبل این که کامپیوترها بفهمن و همه اون کسایی که
‫اون برای مبارزه داره
‫تو باید به این تلفن زنگ بزنی
‫توی فرانسه.
‫صبر کن. شیکاگو؟ من فکر کردم با تو میام
‫نه تا زمانی که بفهمی ‫چرا تو برگ برنده منی
‫من باید برم شیکاگو تا چی رو بفهمم؟
‫فی امان‌الله
‫در بزرگی نقشش
‫اون از ساده‌ترین جزییات چشم پوشی کرده
‫تلفنی که ازش به من پیام داده
‫توی لیون فرانسه بوده دیشب
‫توی یه فرودگاه ساعت 11:51 ‫دقیقه خاموش شده
‫20دقیقه قبل از یه پرواز مستقیم ،‫به نیویورک... جایی که
!‫شماها منتظرشید
‫که این بازی رو برای همیشه تموم کنید
‫
‫پرواز 290 به میامی، فلوریدا
‫
‫اون تلفنش رو روشن کرد
‫گرفتیمش.
‫مراقب باش!
‫توی هواپیما
‫آه، ببخشید! ببخشید.
‫شما اجازه ندارید...
‫انگار این بازی ادامه داره
‫
‫جالبه چطور این قرص‌ها رو میگیری
‫فقط با یکم رشوه دادن
‫به مقامات فرودگاه
‫حدس میزنم که حدود
‫5 میلیون دلار فناتیل ‫اینجا داری
‫خب که چی؟
‫تو و داداشت میخواین من رو نصیحت کنید؟
‫ما داریم بحث میکنیم که
‫باید بهت 100 هزار تا رو بدم یا نه
‫اون میگه این پولش حرومه
‫موافقم، چطوره که خفه‌شی و پولم رو بدی باروز؟
‫ندارمش
‫آدماش رو پیدا کنید، ببریدشون ‫پشت و بهشون شلیک کنید
‫فکر نکنم بخوای قتل رو به ‫حکم دستگیریت اضافه کنی
‫صبر کن.
‫حکم بازداشت؟
‫اون مرده اون بیرون
‫یه خبرچین مبارزه با مواد مخدره.
‫اون طرف ماست
‫به ما بدهکاره، اون سه تا ون داره
‫پر از مامور که منتظر تماسشن
‫اون‌ها میریزن سر تو و قرص‌هات
‫مگه این که بدهی برادرم رو فراموش کنی
‫اون خبر چینه خبر نمیده
‫برادرتو اوردی به جات بجنگه باروز؟
‫نه
‫چرا به آدم‌هات نمیگی تفنگ‌ها رو بندازن
‫که بعدش من و تو تمومش کنیم
‫نظرت چیه لوکا؟
‫اون یارو رو دورش کنید
‫این‌ها رو ببرید عقب
‫اون‌ها حرکت کنن زنگ میزنه
‫من فکر میکنم داری خالی میبندی
‫بهت هشدار دادم
‫ما مهمون داریم
‫به ما شلیک کنی... ده‌ها شاهد هست
‫بیا بریم.
‫تنها چیزی که لازم بود ببینن کلاها و ماشین‌ها بود
‫و رفتن
‫مایکل اسکافیلد مشهور
‫شیبا، برای همه چی ممنون
‫نمیدونی چقدر از دیدنت خوشحالم
‫ما هنوز خونه نیستیم
‫خب، بعدش چکار کنیم؟
‫چطور این حرومزاده رو بگیریم؟
‫ما کاری نمیکنیم
‫کار تو تموم شده
‫نه، نه، نه، نه، نه، نه.
‫گول زدن بچه آبروزی یه چیزه
‫پسایدون... اون قیافت رو میشناسه
‫از یمن تعقیبت میکرده
‫تو یه جنگجو بودی
‫و من بهت مدیونم
‫ولی چهرت حالا یه باریه بر دوش ‫تو و خانوادت
‫من نمیخوام این ریسک رو بکنم
‫شاید قیافه اون رو بشناسن ‫ولی قیافه من رو نه
‫مثل یه مشتی‌ هست که نمیبینیش ‫و میاد داغونت میکنه
‫این شیبایه خودمه
‫مراقبش باش، باشه؟
‫منظورت اینه من مراقبش باشم
‫- دوست دارم داداش ‫- منم دوست دارم
‫مراقب باش،
‫- باشه؟ ‫- تو هم همینطور.
‫خیلی خب، خداحافظ
‫خب...
‫وقتی دوباره لازمم داشتی
‫میدونی کجا پیدام کنی
‫ما اونو در 1600 ساعت انتقال میدیم
‫تا اون موقع کاری نکنید، ممنون
‫هی
‫اذیتت نمیکنه چیزی که اونجا دیدی؟
‫پایین توی زیر زمین
‫با زنش، زنی که میگه عاشقشه؟
‫بس کن
‫من بعد این با واحد 21وید کارم تمومه
‫بعد از این که ما اسکافیلد... اوتیس رو گرفتیم
‫اسمش هر چی که هست
‫من کارم تمومه
‫این چیزیه که من میخواستم، ‫گرفتن قاتل گینز، ولی...
‫کاری که اون داره میکنه...
‫طبیعی نیست.
‫این شخصیه.
‫یه چیز اشتباه‌تریه
‫نمیشه از 21وید خارج شی، ون ...‫خودت میدونی
‫اون ما رو استخدام کرد چون ما بهترینیم
‫هر کاری بخوایم میتونیم بکنیم
‫و اگه بخوایم بعد این غیب شیم...
‫میتونیم غیب شیم
‫خارج شدنی وجود نداره
‫اگه اینجور فکر میکنی
‫تو هم یه زندانی هستی
‫آدمه جلوی در گفت ماشین‌ها ‫جدا شدن
‫5دقیقه بعد از این که اینجا رسیدن
‫پنج دقیقه؟
‫یه چیزی مشکل داره
‫محصول هنوز اینجاست
‫بیا
‫این‌ها همش نمایش بود
‫باهوشه.
‫ولی باروز بخاطرش میمیره
‫نمیدونم چطوری قراره پیداش کنیم
‫اون دود شده رفته تو هوا
‫شاید نه.
‫فرستنده EZ عبوری.
‫سانتورا یه نفرو توی ‫اداره حمل و نقل داره
‫شرط میبندم بتونه بگه ‫اون‌ها کی و از کدوم جاده رفتن
‫بعدش نوبت ماست که دنبالشون بگردیم
‫ماشین‌ها رو پیدا کنیم
‫و یه بار برای همیشه یه ‫گلوله به اون حرومزاده شلیک کنیم
‫
‫لطفا همیشه چمدونتون رو به ‫همراه داشته باشید
‫چمدان بدون مراقبت خطر امنیتی ‫داره و...
‫من یه درخواست عجیب غریب دارم
‫اگه بهت مختصات بدم میتونی ‫منو ببری اونجا؟
‫ببینم چکار میتونم بکنم
‫نه
‫مگه این که تاکسی بتونه شناور بشه
‫اینجور نمیشه
‫این مختصات وسط ‫دریاچه "میشیگان"‌ـه.
‫اینجاست
‫چراغ‌ها خاموشه
‫فکر نکنم اینجا باشن مایکل
‫مگه این که این چیزی باشه که اون میخواد، فکر کنیم
‫بیا
‫آماده باش سریع ما رو از اینجا بیرون ببر
‫لینک
‫مراقب باش.
‫ممنون
‫چی شده؟
‫برای این سارا هیچوقت جواب نداد
‫من اجازه نداشتم با کسی تماس بگیرم
‫ولی اون زنم بود
‫من یه جوری باهاش ارتباط برقرار کردم
‫که فقط اون بفهمه
‫ولی اونم روش‌های منو میدونست
‫هیچی نیست
‫
‫چی کار میکنی؟
‫اون سارا نیست، مایکل
‫نمیدونه که من میدونم
‫
‫این جواب درسته
‫اون زندست
‫باید پیشش باشه
‫من یه قرار میذارم
‫بعدش چی، میخوای قیافت رو نشون بدی؟
‫آره.
‫این یعنی پوسایدون هم خودش رو نشون میده
‫و آخر بازی شروع میشه
‫ظهر شده رئیس
‫من نمیبینمش
‫نبایدم ببینی، اون منتظرمونه
‫که اولین حرکت رو انجام بدیم
‫که منم؟
‫شاید نه.
‫ون سیاه
‫میتونم کمکتون کنم؟
‫آژانسم، اومدم ‫یه خانم و بچه رو سوار کنم
‫اون‌ها سوار یه ماشین دیگه شدن، راهت رو برو
‫مطمئنی؟
‫راهت رو بکش و برو
‫حواست به ماشین سیاه باشه
‫نیازی نیست. اون‌ها اینجان که خودت رو نشون بدی
‫لطفا همین الان برو
‫خوبه، یکم عصبی نشون بده
‫حالا این کلمات رو تکرار کن ‫به صورت بلند که شنیده شه:
‫اون‌ها پیداشون نشد
‫من برمیگردم پیشت الان
‫اون‌ها پیداشون نشد
‫من بر میگردم پیشت الان
‫حالا وارد بازی شدیم
‫اون خودش رو نشون داد
‫برادرش، بزرگترین یارش
‫به زودی اون هم مجبوره خودش رو نشون بده
‫تریلر، لطفا بکشش
‫چی؟
‫گمش کردم
‫هی
‫صدام رو میشنوی؟
‫لعنتی.
‫آنتن نمیده
‫اینجا چه کار میکنی؟
‫من ردش رو توی گاراژ از دست دادم
‫لعنتی، توی تله‌اش افتادی
‫حالا اون ما رو نشون کرده
‫سدان سیاه.
‫داره میره سمت غرب
‫خواهش میکنم!
‫خواهش میکنم، شلیک نکن
‫حالت خوبه؟
‫پس سگیه که کشورم رو خراب کرد
‫این شکلیه
‫با من حرف بزن.
‫مایکل، ما ماشین رو پیدا کردیم
‫ما گوشه خیابان سوم واشنگتن هستیم
‫همین الان بیا اینجا
‫سارا باهاش بوده
‫- ولی نمیتونیم ببینیمش ‫- یعنی چی نمیتونی ببینیش؟
‫راهی نیست که بتونیم
‫اوه خدای من، سارا.
‫هیچ کی نبود
‫- صندلی عقب؟ ‫- نه، پنجره‌ها...
...‫دودی بودن نمیتونستیم ببینیم
‫این چیه؟
‫پسرم این کار رو کرده
‫کارش درسته
‫شاید یه چیزی اینجا باشه
‫این یه کشتیه
‫یه کشتی دزدان دریایی با سه تا دزد...
‫مرد، زن و یک پسر.
‫که منم، سارا و... مایک.
‫فکر میکنی چیه؟
‫این هیدرای چند سره ‫(یه موجود دریایی افسانه‌ای)
‫که میخواد حمله کنه
‫فکر میکنی جیکوب‌ـه؟
‫باید باشه.
‫- این یه پیامه ‫- داری به من میگی
‫مایکی یه چیز رمز گذاری شده گذاشته؟
‫آره آره، اون کد گذاری کرده.
‫دی.ان .ای من رو داره
‫حتی نمیدونست داری میای
‫سارا باید بهش گفته باشه، نمیدونم
‫باید بهش گفته باشه من دارم میام
...‫قطعا یه چیزی اینجاست !‫قطعا
‫اون چیه؟
‫یکی از آدمای لوکا
‫چی؟
‫چطوری ردمون رو تا اینجا پیدا کردن؟
‫نمیدونم، فقط میدونم که
‫گاومون در بدترین زمان ممکن زاییده
‫باید بریم
‫لینک؟
‫گرفتمش
‫این کشتی
‫نقشه آبی که زیرش هست ‫ شکلش رو توی نقشه پیدا کردم
‫یه دریاچه هست دقیقا به همین شکل
‫توی محله فینگر لیکس
‫"دریاچه طولانی"
‫این X
‫ساحل شرقی دریاچست
‫داره به ما میگه کجاست
‫دارم سعی میکنم بفهمم ‫عقلت رو از دست دادی یا نه
‫فقط یه راه برای فهمیدنش هست
‫- اوه، آه. ‫- چی؟
‫- تو بر میگردی به بوفالو. ‫- چی؟
‫میخوام تو با خانوادت باشی، ‫مواظب پناهنده‌ها باشی
‫لینک، منم بخشی از این مبارزم
‫چی بود؟
‫این خداحافظیه
‫هیچوقت نمیتونم خودم رو ببخشم
‫اگه اتفاقی برات بیوفته
‫
‫میتونم کمکتون کنم؟
‫آره
‫میتونم یه قایق اجاره کنم؟
‫میخوام یه دونه ببرم به دریاچه
‫داشتم فکر میکردم
‫خدا...
‫داشتم فکر میکردم
‫یه معامله سخت به من ارائه شده
‫و من چیزی رو در نظر میگیرم
‫که شبیه چیزیه
‫که تئودور بگول قدیمی بود
‫تی‌بگ
‫و اگه که در واقع چیزی که داره میاد...
‫کاری نیست که
‫یه مرد بیرحم انجام بده
‫و اون برای گناه نیست...
‫و یا برای نفرت.
‫اگر خونی به گردنمه
‫اینو بدون دنیا...
‫این برای عشقه
‫چطوری رفیق؟
‫از خونه کنار دریاچه خسته شدم
‫میخوام برم خونه
‫میدونم، میدونم
‫ما زود میریم خونه
‫نگران نباش
‫مامان خوبه؟
‫اون آه...
‫یکم حالش خوب نیست
‫داره استراحت میکنه
‫همه چی خوب میشه پسرجون
‫به زودی همه چی دوباره به حالت عادی برمیگرده
‫مایکل، برو بگیرش، من آمادام
‫ممنون، خوش گذشت
‫ممنونم
‫ویپ دیگه چجور لقبیه؟ ‫(ویپ = شلاق)
‫کی داره میپرسه؟
‫یه مرد که سرنوشتش به این گره خورده
‫باشه، چطوره بری پی‌کارت؟
‫خیلی راحت نیستم که مردای غریبه بیان سمتم
‫اونم نصف شب، میدونی...؟
‫فقط یه نفر من رو "ویپ" صدا میزنه ‫تو هم اون نیستی
‫هیچکس تو رو اینطور صدا نمیزنه
‫کسی که این دست رو به من داد، هیچکس
‫کانیل اوتیس
‫برا ماهایی که میشناسیمش
‫مایکل اسکافیلد.
‫تو کی هستی؟
‫هممون لقبایی داریم مگه نه؟
‫اوتیس، تی‌بگ‌ ویپ
‫ولی تو دیو مارتین هستی مگه نه؟
‫از کجا میدونی؟
‫
‫بهتره حرف بزنی پیرمرد
‫تو نمیخوای باهاش در بیوفتی
‫تو هم همینطور
‫همه جواب‌هات اینجان
‫هانکی تونک غرب ویرجینیا
‫1991، یه پیشخدمت زن زیبا،
‫یه کار خصوصی بین ما بعد از تعطیل شدن
‫و بعدش من در رفتم چون پلیس دنبالم بود
‫بخاطر آدرس نبود
‫من دیگه ازش چیزی نشنیدم
‫چی میخوای به من بگی؟
‫اسکافیلد دنبال یه همکار بود برای فراری دادن زندانی‌ها
‫دنبال یکی بود که بتونه از پس خودش بر بیاد
‫و توانایی ذاتی تو...
‫که میتونستی از پس بدترین قفس‌ها بر بیای
‫اون رو یاد کسی انداخت
‫و یکم تحقیق کرد
‫میخواست چیزی رو بدونه که ما میخوایم بدونیم
‫یاد گرفتیش...
‫یا توی وجودت بود؟
‫توی وجودت بود، پسر
‫تو اون رو از من گرفتی
‫لینک اون اینجاست
‫- پسرم. ‫- خداروشکر.
‫صبر کن.
‫صبر کن
‫فکر کنم جیکوب داره بر میگرده
‫باورم نمیشه دارم پسرم رو میبینم
‫یه چیزی مشکل داره
‫سارا اینجاست، ولی..
‫- یه چیزی مشکل داره ‫- کاری نکن، اون داره برمیگرده
‫من میرم داخل
‫این جیکوب نیست.
‫راحت باش
‫خانوادت رو بگیر، پسرت رو بگیر
‫باروز!
‫سلام مایک.
‫میدونی من کیم؟
‫من نقشت رو پیدا کردم
‫میخوام تو و مادرت رو ازینجا ببرم بیرون
‫من نقشه‌ای نکشیدم
‫- کسی با مادرته؟ ‫- اون مادرم نیست...
...‫باید فرار کنیم
Translate by : Mohammad Gh